《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》是白俄罗斯作家斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇（Svetlana Alexandravna Alexievich）的代表作，该书于2014年6月15日由花城出版社出版。这部纪实文学作品基于1986年4月26日发生在苏联的切尔诺贝利核事故，阿列克谢耶维奇通过实地采访上百位受到核灾难影响的人民，包括无辜的居民、消防员以及清理灾难现场的人员，以独白的方式记录了他们的真实经历与内心感受。
书中，这些访谈内容被巨细靡遗地呈现，使这场人类史上的浩大悲剧读起来如同世界末日的童话，充满了细腻而难以承受的情感。人们坦白地述说着痛苦，展现了在灾难面前的无助、愤怒、恐惧以及坚韧不拔的生存意志。阿列克谢耶维奇通过这些真实的声音，让读者深刻感受到切尔诺贝利核事故带来的深远影响，以及人类在面对灾难时的复杂情感与生存状态。
斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇，1948年出生于乌克兰，是白俄罗斯著名的女作家和记者。她毕业于明斯克大学新闻学系，长期从事纪实性文学作品的创作，以独特的风格记录了第二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体以及切尔诺贝利事故等人类历史上的重大事件。阿列克谢耶维奇的作品善于表现小人物尤其是女性情感的力量，她以深入人心的笔触和真实的记录赢得了广泛的赞誉。
阿列克谢耶维奇的作品多次获奖，包括瑞典笔会奖（1996）、德国莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999）、美国国家书评人奖（2005）以及德国书业和平奖（2013）等。2015年，她因“对这个时代苦难与勇气的写作”而获得诺贝尔文学奖，成为当代文坛上备受瞩目的作家之一。阿列克谢耶维奇的作品已被翻译成多种语言，在全球范围内产生了深远的影响。
