内容简介

　　《离岸的花园》是阿根廷国宝级诗人迪亚娜·贝列西为中国读者选编的诗集，收录代表作50首。

　　在贝列西的花园里，石头是诗，植被在歌唱。植物挺立着，不去仿照既成的模板或遵循言说的规则，而是直视自己的本性与初衷。被砍伐、压抑、驯服、忽视的她们，在那里蓬勃恣意地生长。

　　她感受、目睹的历史、此刻和爱都赋予诗歌力量与安定。她带我们再度领略爱与美，引导我们将目光投向自然，投向无法发声的一切：庭院里挺立的花枝，从窗户瞥见的一只鸟儿，困顿挣扎的人……

　　作者简介

　　迪亚娜·贝列西（Diana Bellessi），1946年生于阿根廷圣塔菲省，是阿根廷当代女性诗歌教母级的人物。贝列西的作品意象大胆，声音笃定，已出版15部诗集单行本，并被翻译成英语、法语、德语等多种语言出版。

　　曾在布宜诺斯艾利斯监狱的写作工作坊中教课数年。人如其作，生机勃勃，富于冒险，20世纪70年代曾花了六年时间徒步走遍整个美洲。

Content introduction

"Offshore Garden" is a collection of 50 poems selected by Argentine national treasure poet Diana Bellesi for Chinese readers.

In Bellesi's garden, the stones are poetry and the vegetation sings. The plant stands tall, not following established templates or following spoken rules, but looking directly at its own nature and original intention. Cut down, repressed, tamed and neglected, they thrive there.

The history, the moment and the love she feels and sees give poetry strength and stability. She brings us back to love and beauty, leads us to look at nature, to the voiceless: a flower in the garden, a bird glimpsed through a window, a struggling person...

About the author

Diana Bellessi, born in 1946 in Santa Fe Province, Argentina, is the godmother of contemporary Argentine women's poetry. Bellesi's works, with their bold imagery and determined sound, have been published in 15 separate volumes of poetry and translated into English, French, German and other languages.

He taught writing workshops in Buenos Aires prisons for several years. Lively and adventurous, he spent six years walking across the Americas in the 1970s.