《如意故事集》【内容简介】

　　民间故事是古老智慧的结晶、民族文化的瑰宝，也是全人类的精神财富。

　　万玛才旦广为人知的身份是电影导演，其次是小说家，鲜为人知的创作身份，是翻译者。他编选、翻译的《如意故事集》以藏族民间传说尸语故事中能使人间遍地金银、世人增寿百岁的如意宝尸为引，收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的动人故事。

　　鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法……一则则扣人心弦的故事惹得德觉桑布频频发问，如意宝尸借此一次次逃回山洞，德觉桑布也一次次重新开始，如意宝尸口中的精彩故事也一个又一个地接续流传下来，堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。

　　作者简介

　　万玛才旦（PemaTseden，1969~2023），电影导演、编剧、作家、文学翻译者。以电影和小说创作为主。

　　主要电影作品有《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》《老狗》《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》《雪豹》等，荣获威尼斯国际电影节最佳剧本奖、布鲁克林国际电影节最佳影片奖、东京国际电影节最佳影片奖、金马奖最佳改编剧本奖、金鸡奖最佳导演处女作奖、华语电影传媒大奖最佳导演奖、海南岛国际电影节金椰奖最佳导演奖等几十项国内外电影大奖。

　　从1991年开始创作发表小说，已出版《诱惑》《城市生活》《嘛呢石，静静地敲》《乌金的牙齿》《故事只讲了一半》等多部藏、汉文小说集，被翻译成多种文字在海外出版，获得林斤澜短篇小说奖、青海文学奖、花城文学奖、华语文学传媒大奖·年度小说家等多种文学奖项。

"Ruyi Tales" 【 Content Introduction 】

Folk stories are the crystallization of ancient wisdom, the treasure of national culture, and the spiritual wealth of all mankind.

Wan Ma Tseden is best known as a film director, second as a novelist, and less well known as a translator. He edited and translated the Ruyi Stories Collection, citing the Ruyi Bao Corpse, a Tibetan folk tale that can make the world full of gold and silver and increase people's life to one hundred years, collected 24 touching stories told by Ruyi Bao Corpse to the man who carries the corpse, Dejue Sangbu.

The prince of bird clothes, the pig's head Divinatory teacher, the devil brother, the soul Transfer technique... A gripping story made De Jue Sangbu frequently ask questions, Ruyi Bao body again and again to escape back to the cave, De Jue Sangbu also again and again, the wonderful story of Ruyi Bao body mouth is also handed down one after another, can be called a small Tibetan version of "One Thousand and one Nights".

About the author

PemaTseden (1969-2023) was a film director, screenwriter, writer, and literary translator. It is mainly composed of films and novels.

Major film works include "Quiet stone", "Looking for Wisdom and beauty", "Old Dog", "Talo", "Hit a Sheep", "Balloon", "Snow Leopard" and so on. He has won dozens of domestic and foreign film awards, including the Best Screenplay Award of Venice International Film Festival, the Best Film Award of Brooklyn International Film Festival, the Best Film Award of Tokyo International Film Festival, the Best Adapted Screenplay Award of Golden Horse Award, the Best Director Award of Golden Rooster Award, the Best Director Award of Chinese Film Media Award, and the Best Director Award of Hainan International Film Festival.

Since 1991, he began to write and publish novels, and has published a number of collections of Tibetan and Chinese stories, such as "Temptation", "City Life", "Ah Ah Stone, Knock Quietly", "Wujin's Teeth" and "The Story is only half Told", which have been translated into various languages and published overseas. He has won many literary awards, such as Lin LAN Short Story Award, Qinghai Literature Award, Huacheng Literature Award, Chinese Literature Media Award and Novelist of the Year.